Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij kruisigden met Hem twee moordenaars, een aan [Zijn] rechter-, en een aan Zijn linker[zijde]. |
| Steph | και συν αυτω σταυρουσιν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου |
| Trans. | kai syn autō staurousin dyo lēstas ena ek dexiōn kai ena ex euōnymōn autou |
| Alex | και συν αυτω σταυρουσιν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου |
| ASV | And with him they crucify two robbers; one on his right hand, and one on his left. |
| BE | And they put two thieves on crosses with him, one on his right side, and one on his left. |
| Byz | και συν αυτω σταυρουσιν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου |
| Darby | And with him they crucify two robbers, one on his right hand, and one on his left. |
| ELB05 | Und mit ihm kreuzigen sie zwei Räuber, einen zu seiner Rechten und einen zu seiner Linken. |
| LSG | Ils crucifièrent avec lui deux brigands, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche. |
| Pesh | ܘܙܩܦܘ ܥܡܗ ܬܪܝܢ ܠܤܛܝܐ ܚܕ ܡܢ ܝܡܝܢܗ ܘܚܕ ܡܢ ܤܡܠܗ ܀ |
| Sch | Und mit ihm kreuzigten sie zwei Räuber, einen zu seiner Rechten und einen zu seiner Linken. |
| Web | And with him they crucify two thieves, the one on his right hand, and the other on his left. |
| Weym | And together with Jesus they crucified two robbers, one at His right hand and one at His left. |
